Ah, a amizade! Seja de perto, seja de longe, seja para uma saída no bar ou curtir umas férias juntos, ou até somente para uma chamada de vídeo para fofocar um pouco, as pessoas que escolhemos como família são tão importantes que existe até o Dia do Amigo ao redor do mundo.

Se você quer aproveitar mais com amigos próximos ou sente saudade dos que estão distantes, este texto é especialmente para valorizar quem se importa com você em qualquer situação.

Neste post cheio de amor, veja quando se comemora o Dia do Amigo nos EUA, expressões em inglês mais comuns sobre amizade e dicas de séries para aprender a língua americana se divertindo. Confira!

Quando se comemora o Dia do Amigo

Sabia que o Dia do Amigo começou bem pertinho do Brasil? A primeira proposta para criar uma data comemorativa com o tema veio do Paraguai, em 1958. Desde então, a ideia ganhou força e o mundo com o Dia Internacional da Amizade sendo oficialmente no dia 30 de julho pelas Nações Unidas.

Na maioria dos países que adotaram a ideia, incluindo o Brasil, essa é a data em que se comemoram os laços que criamos com pessoas que não nascem nossos familiares, mas que viram por escolha e por afinidade. Pessoas que se importam com o nosso bem-estar e que estão ao nosso lado em diferentes situações. Em quem confiamos e com as quais podemos nos abrir sem medo.

É claro que uma relação tão bonita tinha que ser comemorada, né? E é assim no mundo inteiro, apenas com o dia específico variando de país para país. Inclusive nos EUA! Para os americanos, o Friendship Day acontece um pouquinho depois, no primeiro domingo de agosto — em pleno verão.

11 expressões em inglês para falar de amizade (e outras nem tanto…)

Quem tem amigos de longa data, sabe que esse tipo de relação é bem variada. Podemos amar e odiar com a mesma intensidade porque nos importamos e nos preocupamos. E é devido a essa variedade de relacionamentos e sentimentos, que surgem tantas expressões relacionadas ao tema.

Para você fazer amigos nos Estados Unidos e aproximá-los cada vez mais, fizemos uma lista com 11 expressões e termos usados no país para falar de amizade. Dá uma olhada!

1. Friend, Friendship

Primeiro, o básico: Friendship é a palavra utilizada para todo tipo de amizade, das mais recentes até aquelas mais profundas. Se você pode chamar uma pessoa de Friend, é porque ela tem uma certa importância na sua vida.

2. Fellow, Mate

Existem várias formas de considerar uma pessoa amiga, mas algumas delas têm conotações diferentes. Por exemplo, se alguém se refere a você como Fellow ou Mate, está implicando que não são assim tão próximos. Algo como um conhecido ou colega.

A não ser que a pessoa seja britânica ou australiana, aí você pode considerar que tem uma amizade mesmo, só mudando um pouco o sotaque.

3. Roommate

Nos EUA, a tradição de dividir um lugar para morar é muito mais comum que no Brasil. Ter alguém como roommate é ter uma pessoa para dividir as contas e gastar menos com habitação e alimentação.

Mas, com o tempo, todo roommate vira friend. Afinal, é uma pessoa com quem você divide seu tempo e seu espaço, um relacionamento de casados sem a parte romântica. Então, se você está pensando em dividir o apartamento com alguém, tenha certeza que se dá bem com quem vai morar com você, ou seja, seu futuro roommate.

4. Classmate

Classmate é o colega de classe. Se você foi para os EUA fazer faculdade, por exemplo, vai fazer muitas amizades desse tipo. São pessoas com as quais você encontra diariamente e, além disso, compartilham interesses e ambições em comum e que, por isso, criam afinidade rápido.

5. Colleague, Co-worker

O Colleague ou Co-worker é também colega, mas de trabalho. Aquelas pessoas que você vê todo dia, almoça junto, compartilha sucessos profissionais e desafios.

6. BFF

Mesmo antes de chegar aos EUA, é bem provável você ter visto esse termo em filmes americanos, sigla para a expressão Best Friends Forever (melhores amigos para sempre).

Geralmente, são amizades feitas na época de escola ou faculdade que você leva para sua vida inteira. Logo, são pessoas tão próximas e constantes que acabam se tornando irmãos de pais diferentes.

7. Friendly

Uma pessoa friendly é uma pessoa amigável, mas não necessariamente sua amiga.

Por exemplo, a atendente de uma loja à qual você vai com frequência, o porteiro do prédio ou alguém de outro departamento do trabalho com quem você tromba de vez em quando. Ser friendly é ter educação, cumprimentar, desejar um bom dia.

Por isso usa-se muito a expressão pet friendly, e é fácil entender o porquê: um local pet friendly é aquele agradável e confortável para os animais de estimação.

8. Friendless

Tem momentos da vida que parece que nenhum amigo está disponível, que somos Friendless, ou seja, sem amigos. Essa expressão é triste, mas costuma ser um estado passageiro. Basta se reconectar com quem não fala a muito tempo pra reviver a amizade.

9. Friendzone

A Friendzone, ou Zona da Amizade, é um termo que ficou bem famoso uma década atrás. Ela serve para identificar aquela situação na qual você quer algo a mais com uma pessoa, mas esta só te vê como amiga.

Hoje em dia, a palavra caiu um pouco em desuso. Afinal, amizades são complicadas, e ninguém pode ficar esperando que o outro tenha obrigação de sentir o mesmo que você, né?

10. Friends with Benefits

Amigos com benefícios: o próprio termo já dá uma ideia do que estamos falando, não é mesmo?

Friends with Benefits são aqueles amigos que têm um algo a mais, um relacionamento romântico, mas que não querem transformar isso em um compromisso.

Essas pessoas estão livres para continuar saindo e se relacionando com outras, mas, quando bate a vontade, resolvem sair para um date e voltam com a amizade no dia seguinte.

11. Frenemy

Frenemy é um termo bem interessante da língua inglesa. É a junção de friend (amigo) e enemy (inimigo), sendo usado para caracterizar pessoas que são amigas, mas que não deixam de ser rivais de alguma forma.

Pode ser, por exemplo, colegas de trabalho brigando pela mesma posição. Às vezes, é até questão de afinidade: gente que se gosta em alguns níveis, mas que não se suportam em outras. Como eu já disse, amizade às vezes é complicado!

Séries aclamadas sobre amizade (e que vão te ajudar a aprender inglês mais rápido!)

Ser fluente em uma língua é muito mais do que saber suas regras e significados. É entender a maneira como as pessoas se comunicam no dia a dia, como conversam e que expressões usam para cada situação.

É por isso que assistir séries é um ótimo exercício para aprender inglês. Entrando no clima do Dia da Amizade, separei as mais famosas que têm a relação entre amigos como foco. Confere só!

Friends

Já faz quase 20 anos que Friends terminou, mas ainda é a série referência quando o assunto é amizade nos Estados Unidos. Quer dizer, está literalmente no nome!

Friends acompanha a história de 6 amigos que dividem não só apartamentos, mas também suas vidas em Nova York. Entre momentos felizes, brigas e romances, criam laços que ficam para a vida inteira. Ah, e tomam muito café no processo.

Atualmente, você pode assistir Friends no HBO Max americano.

How I Met Your Mother

Abreviada pelos fãs como HIMYM, a série tem uma premissa interessante: um pai contando para os filhos como conheceu a mãe deles. Mas, como os próprios filhos reclamam vez ou outra, ele demora várias temporadas para chegar no ponto que quer chegar.

Nesse caminho, How I Met Your Mother, bastante inspirada em Friends, é uma série sobre 5 amigos crescendo juntos, pessoal e profissionalmente — com muito humor e uma dinâmica que te faz sempre querer mais.

Nos EUA, How I Met Your Mother está disponível no Hulu.

Seinfield

Se você quer uma série mais antiga, para saber como era os Estados Unidos antes dos smartphones tomarem conta, Seinfeld é uma das séries mais aclamadas do mundo.

Seguindo a vida do comediante Jerry Seinfeld, é uma série sobre… nada, como ele mesmo descreve. Na verdade, é sobre criar laços de amizade e aproveitar até os momentos que parecem corriqueiros.

Todas as temporadas de Seinfeld estão na Netflix americana.

The Big Bang Theory

The Big Bang Theory foi, por muito tempo, a série mais popular dos Estados Unidos. Acompanhando a vida de 4 profissionais da área de exatas e uma aspirante a atriz, o show fala muito sobre como amizades fortes surgem de pessoas bem diferentes.

Big Bang é tão popular que está disponível em vários serviços de streaming americanos: HBO Max, Prime Video ou Apple TV.

New Girl

New Girl é uma história com a qual muita gente consegue se relacionar: depois de terminar um namoro, a protagonista Jess tem que se mudar da casa do namorado e conhece três homens que estão em busca de mais um roommate.

É com essa premissa que começa a amizade entre eles, que se ajudam a navegar pela vida adulta em meio a trabalhos, relacionamentos e necessidade de conexão.

Toda a série está disponível no Hulu e no Peacock, serviço de streaming da NBCUniversal.

E por falar em amigo…

Como eu disse no início deste texto, amigo é quem apoia e está presente nos momentos bons e ruins. Se você está morando nos Estados Unidos e quer prosperar, ajudando de quebra a sua família no Brasil, eu posso me tornar o seu melhor amigo nessa jornada!

Com o Money Monkey App, você administra sua vida financeira nos EUA e ainda consegue cashback em várias lojas parceiras, para você economizar o máximo possível.

Se precisar de um relacionamento mais próximo, como bons amigos, você ainda pode falar diretamente comigo pelo WhatsApp ou então visitar minha lojinha física na Philadelphia: 7320 Castor Ave, Philadelphia, PA 19152.

Lá na minha lojinha, ofereço vários serviços, como:

• remessa de dinheiro;
• pagamento de contas;
• troca de cheques.

O Dia do Amigo foi criado exatamente para nos lembrarmos e nos conectarmos com quem a gente ama. É esse tipo de cuidado que ofereço a você para crescer pessoal e profissionalmente nos Estados Unidos.

Quer entender mais sobre controle de finanças entre Brasil e Estados Unidos? Veja este meu conteúdo sobre como enviar dinheiro para o exterior!

As informações contidas neste artigo não são e nem pretendem ser aconselhamento legal. Este artigo pode ser retirado do ar, sem aviso prévio.