Pipoca, sofá e séries: parece a descrição de um final de semana tranquilo, mas esse será você, se preparando para estudar inglês. Sim! Nem só de livros e gramáticas vive o estudante de idiomas, sabia? E como aprender inglês assistindo séries? Você vai precisar basicamente de lápis, papel e um pouco de tempo. Esse é um tipo de imersão que vai ajudar não só na leitura e na escrita, mas também no entendimento de expressões de acordo com o contexto.

E também a entender variações regionais! Nos Estados Unidos, assim como em qualquer outro país, a língua não é falada de modo uniforme, existindo diferentes sotaques dependendo da região: alguém do Texas e de New York não falam do mesmo jeito. Sem falar nas variações entre os países: o inglês dos EUA é diferente do inglês da Austrália, que é diferente do inglês da África do Sul. A língua inglesa muda bastante! Mas não se preocupe: dá para praticar tudo isso assistindo a séries. Legal, né?

Ao longo do texto, vou dar 3 dicas de como potencializar esse aprendizado, mostrando também alguns exemplos de séries que podem ser assistidas, tanto visando a prática quanto o entretenimento. Vamos lá?

Pega essas dicas

Sim, aprender inglês com séries é bem legal, mas não é só sentar, assistir ao seu episódio preferido e sair fluente em inglês. Infelizmente, a vida não é tão fácil assim. A ideia é ter uma maneira de ver os episódios de forma mais ativa. Aí sim você vai aprender bastante!

Para isso, siga estes passos simples que serão apresentados abaixo. Tenho certeza que o seu processo de obter fluência e entendimento dos sotaques e contextos do inglês será muito mais fluido. Vem comigo!

1. Assistir a uma série de que gosta

Importante: você não é obrigado a estudar inglês com aquela série famosa sobre a qual todo mundo está falando, viu? Pode escolher sua série preferida dos anos 90, cuja história você sabe de trás para frente, sem problemas. Afinal, é um momento de estudo e, para que ele seja efetivo, você precisa escolher um gênero e uma história que agrade.

Daí, além da série em si, dá para procurar canais no YouTube ou podcasts que falem sobre ela, sabe? Se você curtir de fato a história, vai querer consumir mais e mais conteúdo em inglês sobre ela, algo que não vai rolar se estiver vendo o conteúdo por obrigação.

Ah, pense também em uma série com tempo de duração plausível. Se você só pode ver um episódio de 20 minutos sem interrupções, assista! Caso tenha mais tempo disponível, é possível também aprender com séries cujos episódios sejam mais longos, tipo aquelas de 50 minutos.

O ideal aqui é não ficar pausando o tempo todo para ir atrás de uma palavra ou expressão: tente ver pelo contexto ou associar a outros termos que conhece.

2. Usar legendas e tirá-las com o passar do tempo

O que se recomenda, é começar com as legendas em português. Tente ter um caderninho ao lado para anotar expressões ou gírias em inglês que entendeu e associá-las com expressões em português da legenda. Depois, o próximo estágio é colocar as legendas em inglês. Isso vai ajudar muito a relacionar o som com a escrita de palavras e expressões.

Aqui, dou uma dica legal: o Forvo. Ele é um dicionário de pronúncia em que nativos do idioma de vários países gravam palavras, expressões e até pequenas frases comuns. Assim, se você ouvir uma expressão na série e anotar, jogue lá depois para relembrar a pronúncia e conhecer expressões novas ligadas ao termo. Tudo com áudio!

Por fim, depois de bastante tempo “mastigando” o conteúdo daquela série, você já terá mais segurança na hora de remover as legendas!

3. Assistir mais de uma vez

Assistir só uma vez não vai te fazer pegar todos os pormenores da cultura, sotaque e contexto social inseridos naquela série. Por isso, assista quantas vezes for preciso, pois isso vai te fazer sempre encontrar elementos novos e aprender mais — inclusive pesquisando informações adicionais sobre um termo ou expressão específicos, por exemplo.

Por isso minha dica do caderninho continua válida: anote frases ou expressões que chamaram a sua atenção para pesquisar mais informações depois.

Você vai ter um aprendizado diferenciado, sem aquela coisa de só gramática

Aprender a gramática do inglês é necessária, mas não suficiente para dominar o idioma. Afinal, não adianta muito você saber conjugar vários verbos em diferentes tempos verbais se não consegue empregá-los numa frase no dia a dia, certo?

Dito isso, algumas das principais vantagens de imergir no inglês por meio de séries são:

• contextos diversos: as palavras e as expressões da língua variam bastante dependendo do ambiente, da época e do contexto histórico. Assim, dá para fazer até um glossário para cada série, que tal? Pense em criar categorias, como “séries informais” ou “séries formais”, para separar melhor as novas expressões com as quais esbarrar;
• palavras novas: ter um vocabulário extenso é importante em qualquer idioma para compreender e se adequar a diversas situações. Uma dica que eu dou aqui é não só anotar a nova palavra solta, mas sempre pegar a frase completa, sabe? Por exemplo, ao invés de só anotar que ‘to give up = desistir’, pense na frase em que o termo foi usado na série. Dá até para criar suas próprias frases;
• aceleração do aprendizado: se você gosta de uma série e dedica parte do seu tempo para ela, a tendência é se tornar fluente no inglês com mais rapidez! Assim, você não fica só nos exercícios de repetição e nos áudios dos livros, mas a língua mais viva mesmo.

Pronto pra colocar em prática? Olha estas séries para aprender inglês

Para facilitar seus estudos, vou apresentar vários exemplos de séries que você pode assistir. Algumas delas não são americanas, o que é ótimo para treinar a compreensão de outros sotaques. Papel e caneta na mão!

Drama

Este é um gênero de que muitas pessoas gostam. Importante destacar que histórias dramáticas também podem combinar outros elementos, como aventura, um pouco de humor, além de ensinamentos para a vida e conhecimentos sobre história.

The Crown

Se você curte história. The Crown é uma excelente opção! A série conta a história da Rainha Elizabeth II, desde 1947, que foi quando ela se casou. Logo, é uma produção britânico-americana que atravessa gerações, sendo excelente para perceber mudanças não só no idioma, mas também transformações sociais e políticas no Reino Unido.

Blood & Water

Blood & Water é uma produção sul-africana. A história fala sobre Puleng, uma moça cuja irmã foi sequestrada por um grupo de criminosos que fazia tráfico de seres humanos. Talvez você esteja se perguntando o porquê de assistir a uma produção que não é dos Estados Unidos.

A resposta é simples: por ser uma cultura diferente, você vai aprender palavras e expressões em inglês próprias da África do Sul, enriquecendo o vocabulário e entendendo as diferenças relacionadas à pronúncia, por exemplo.

Lost

Muito provavelmente você, no mínimo, já ouviu falar de Lost, não é mesmo? Na série, pessoas passam a viver em uma ilha deserta após sobreviverem a um desastre aéreo.

Os personagens apresentam formas diferentes de falar inglês, sem contar elementos de ficção científica dando um up no seu vocabulário!

Comédia

O gênero de comédia, assim como o drama, possui muitos espectadores. Nos Estados Unidos, é comum chamar as produções de sitcoms, sendo que estes costumam passar conversas do cotidiano. Daí, elas ajudam demais a incrementar as conversas do dia a dia!

Please Like Me

Apesar de ser uma comédia, Please Like Me também apresenta elementos de drama, sendo uma produção australiana. Posso até dizer que ela entra na categoria de comédia-dramática.

Josh é o protagonista, sendo que, ao longo da série, enfrenta várias dificuldades, principalmente o de assumir sua homossexualidade. Ela também fala sobre saúde mental e família.

Friends

A série Friends é um sucesso incontestável! A história de seis amigos que moram em New York é marcada por momentos de muita risada, além da possibilidade de imergir bastante no inglês. Isso porque os diálogos são bem triviais e fáceis de entender, ajudando muito na hora de lidar com situações corriqueiras nos Estados Unidos.

Com este conteúdo, espero ter respondido à pergunta que iniciou o texto: como aprender inglês assistindo séries? Vimos que é muito importante escolher uma produção de um gênero de que goste, além de optar por séries que mostrem variações linguísticas, diferenças culturais e de contexto. Isso muda bastante as palavras e as expressões faladas pelos personagens e vai fazer o seu vocabulário ficar bem rico.

Gostou do conteúdo? Que tal conhecer alguns apps para aprender inglês grátis!