Conta aí: já passou por alguma situação engraçada, estranha ou, no mínimo, beeeem diferente do que o de costume aqui nos EUA? Não importa se você chegou há meses, semanas ou dias por aqui: uma boa parte da sua vida foi no Brasil, com hábitos brasileiros. Então, é normal que ocorra um choque cultural ao chegar nos Estados Unidos e estranhar certas tradições dos americanos.

Por exemplo, o hábito de cumprimentar e se despedir com abraços e beijos, comum entre brasileiros, não é muito comum por aqui! Talvez você até já tenha passado pela situação de ter dado um beijo na bochecha daquele amigo americano novo, que fez uma cara de What’s happening? Com o tempo, vamos aprendendo e se adaptando, aí esses acontecimentos ficam menos frequentes, né? Mas é sempre bom se informar, é por isso que seu melhor amigo nos EUA está aqui!

Quer aprender mais sobre as diferenças culturais do Brasil e EUA? Continue comigo e fique por dentro!

Choque cultural

 

O nome é meio agressivo, mas esse termo é o fenômeno em que mais de uma cultura se encontram, e as diferenças ficam mais distintas e se chocam. Afinal, você cresceu no Brasil, em meio à língua portuguesa, e, mesmo sem perceber, internalizou muitos padrões, como o de abraçar e beijar para cumprimentar.

No entanto, ao chegar nos EUA, além de mudar o idioma de costume, percebe que os americanos têm hábitos bem diferentes.

É tipo a americana Emily, da série Emily em Paris, conhece? Ela veio de Chicago e, ao morar na França, percebe semelhanças e diferenças entre cada país, estranhando um pouco os hábitos franceses.

Lembrei agora de outra série que fala sobre o assunto! Sabe Modern Family? Nela, a personagem colombiana Glória fala para a sua família, que vive nos EUA, que eles não sabem o quanto ela é inteligente em espanhol. Afinal, inglês é sua segunda língua, e ela precisa traduzir muita coisa na cabeça antes de se expressar. Já viu esse episódio?

Em outras palavras, é natural sentir surpresa, dificuldade e até uma certa timidez em interagir com aquilo que está fora do nosso costume.

Falando em filmes e séries…

Deu para ver que é preciso mexer uns pauzinhos para se adaptar a outro idioma e à cultura de um país diferente. Mas, olha, apesar dessa adaptação não ocorrer do dia para a noite, a cultura americana não é um segredo guardado a 7 chaves. Justamente porque o mundo consume muitas séries, filmes, livros e músicas dos EUA, daí fica mais fácil conhecer e lidar com essas diferenças.

Por exemplo, em filmes como Esqueceram de Mim, você conhece um pouco do Natal nos EUA. Em Curtindo a Vida Adoidado e Clube dos Cinco, acompanha o modelo escolar dos americanos. Na série Friends e na própria Modern Family, existem diversos episódios que mostram o Dia de Ação de Graças e o Halloween no país.

Tudo isso ajuda a entrar de cabeça na cultura, de maneira ainda mais intensa. Afinal, você mora no país e pode observar tudo isso ao vivo!

No Brasil é comum, mas nos EUA não…

Tem algum amigo ou familiar que deseja se mudar para os EUA? Para facilitar esse período de adaptação, listei alguns traços culturais comuns lá no Brasil e não nos EUA. Confira e veja se você também estranhou esses costumes no início. Bora lá!

Ser mais caloroso e aberto nas relações sociais

Volto com esse exemplo, pois ele é um clássico! Os cumprimentos e as despedidas com abraços apertados e beijo no rosto existem aqui sim, mas os americanos reservam esse tipo de interação apenas quando têm mais intimidade com alguém. Assim, costumam ser mais na deles e podem estranhar reações tão calorosas vindas de desconhecidos.

Mas não existe nenhum problema com o modo de comunicação do brasileiro ou do americano em geral, certo? Cada um tem seu jeitinho, e ambos merecem respeito.

Ter comidas mais caseiras, como arroz e feijão

Se você prestar atenção aos detalhes nas produções audiovisuais americanas e no seu próprio dia a dia, já reparou que os hábitos alimentares nos EUA são bem diferentes daqueles tipicamente brasileiros.

Em nosso país, é comum ter comidas com gostos e sabores marcantes. As mais populares são feijão e arroz, além de outras típicas em cada região do Brasil. É o caso do acarajé no Nordeste, sobretudo Bahia, o caldo de Piranha na região Centro-Oeste e Pato no Tucupi no Norte.

Enquanto isso, os americanos têm pratos típicos diferentes presentes em todo o país, mesmo com toda essa extensão territorial! Exemplos são a famosa torta de maçã (Apple Pie), cheeseburger, pão de milho (cornbread), mac & cheese e os sanduíches de pasta de amendoim com geleia.

Novamente, é importante respeitar a diferença de hábito dos americanos e estar aberto a conhecer novos gostos.

Além do mais, também vale a pena citar aqui um outro hábito diferente, como dar as tips (gorjetas) em restaurantes ou serviços prestados no geral! É muita novidade para se acostumar, mas, sem pressa. Slow and steady, como já dizia o ditado. Logo logo você, seu familiar ou amigo se acostuma.

By the way, falei em restaurante. Ficou com saudade da comida brazuca? Existem diversos restaurantes brasileiros nos EUA para matar a saudade. Entre eles, Chama Gaúcha, Taste of Brazil e Fogo de Chão. Inclusive, neste último, você pode até ter desconto em forma de cashback usando o meu aplicativo. Eu daria uma olhadinha — conselho do seu melhor amigo aqui nos Estados Unidos!

Exibir o preço final dos produtos

No Brasil, é comum que, ao fazer compras, o preço final seja fixo, incluindo os impostos cobrados. Contudo, nos EUA, como você já deve ter notado, o valor total recebe um acréscimo na hora do pagamento — o Sales Tax, imposto do país cobrado pela revenda de produtos.

Inclusive, você mora em algum dos estados do país que oferecem Tax free (zero imposto) para economizar nas comprinhas? Caso do Alaska, Oregon e New Hampshire. Se sim, you’re so lucky!

Nos EUA é comum, mas no Brasil não…

Como visto, ficar por dentro da cultura americana é útil para minimizar os efeitos do choque cultural. Sendo assim, continue a leitura comigo!

Ter permissão para dirigir aos 16 e beber aos 21

Se você convive com adolescentes, já deve ter notado ser comum, a partir de 16 anos, dirigir e ter carro próprio. Isso porque a lei americana difere da brasileira, que só autoriza isso a partir dos 18 anos.

Por outro lado, a autorização para a compra de bebidas alcoólicas só ocorre a partir dos 21 anos por aqui. Além disso, em muitos estados, é proibido consumir bebida alcóolica em parques e em ruas, ligada às chamadas open container laws. Contudo, como muita coisa por aqui, essa última regra varia conforme o estado.

De qualquer forma, indico sempre ficar de olho para não infringir as leis americanas sem querer! No FindLaw, dá para procurar o estado e ver a situação de acordo com a lei e as penalidades.

Ser pontual

No Brasil, se atrasar um pouco costuma ser tão comum quanto comer feijão e arroz no almoço. Já por aqui, os americanos levam a pontualidade muito a sério. Então, para ser bem-visto pelas outras pessoas, evite atrasos, combinado? Se for preciso, vale até adiantar o seu relógio.

Fazer festas das crianças somente para crianças

As festinhas do público infantil costumam acontecer fora da casa do aniversariante, principalmente quando são maiores. Além disso, os maiores frequentadores do evento são realmente as crianças. Assim, pode aguardar cama elástica e trampolim. Na maioria dos casos, bebidas alcoólicas e ‘’comidas para adultos’’ são deixadas de lado.

E aí, entendeu o que é choque cultural e as principais diferenças entre EUA e Brasil? Se adaptar a isso ajuda a manter a mente saudável ao morar ou receber família e amigos por aqui. Sempre é bacana dar uma pesquisada antes de ir para outra região do país e se colocar no lugar do nativo para tentar entender seu ponto de vista.

Ficou por dentro do assunto? Conhece alguém que quer embarcar na aventura de morar em solo americano e sentir essas diferenças? Aproveite e confira meu post sobre como morar legalmente nos EUA!